The purpose of this policy is to inform users of this website about the way in which it is managed with regard to the processing of their personal data, as required by Articles 13 and 14 of European Regulation no. 679/2016 - General Data Protection Regulation. This information notice also fully respects and complies with Recommendation no. 2/2001 that the European authorities for the protection of personal data, meeting in the Group established by art. 29 of Directive no. 95/46/EC, adopted on 17 May 2001 to identify certain minimum requirements for the collection of personal data online and, in particular, the methods, timing and nature of the information that data controllers must provide to users when they connect to web pages, regardless of the purpose of the connection. By consulting this site, data relating to identified or identifiable persons may be processed.Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

It is specified that the consent mechanisms will be clear, brief and easy to understand; if the original conditions for which consent was sought change, for example if the purpose of the data processing changes, further consent will be required in accordance with European Regulation No. 679/2016. It is also specified that all collected consents will be documented separately from any other company documents.

Data Controller

Your personal data will not be disclosed and you are entitled to exercise your rights under Articles 11-20 of European Regulation No. 679/2016 by writing to:

CORTE S.P.A.
Via Praz dai Trois, 4
Zona Ind. Rivoli di Osoppo
33030 Buja (UD)
ITALIA
Email address of the data controller: info@cortesrl.com

The processing operations connected with the web services of this site take place at the aforementioned premises and at the premises of the site's service provider and are carried out only by the company's staff, or by any persons in charge of occasional maintenance operations.

Types of Data Collected

Among the Personal Data collected by this Application, either independently or through third parties, are: Cookies, Usage Data, first name, last name and email.

Full details on each type of data collected are provided in the dedicated sections of this privacy policy or by means of specific information texts displayed before the data is collected.

Personal Data may be freely provided by the User or, in the case of User Data, automatically collected during the use of this Application.

Unless otherwise specified, all Data requested by this Application are mandatory. If the User refuses to communicate them, it may be impossible for this Application to provide the Service. In cases where this Application indicates certain Data as optional, Users are free to refrain from communicating such Data, without this having any consequence on the availability of the Service or its operation.Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

Users in doubt as to which Data are mandatory are encouraged to contact the Controller.

The possible use of Cookies - or of other tracking tools - by this Application or by the owners of third party services used by this Application, unless otherwise specified, has the purpose of providing the Service requested by the User, in addition to the further purposes described in this document and in the Cookie Policy, if availab

The User assumes responsibility for the Personal Data of third parties obtained, published or shared through this Application and guarantees that he/she has the right to communicate or disseminate them, releasing the Owner from any liability towards third parties.

HOW AND WHERE THE DATA COLLECTED ARE PROCESSED

Treatment modes

The Controller takes appropriate security measures to prevent unauthorised access, disclosure, modification or destruction of Personal Data.

Data is processed using computer and/or telematic tools, with organisational methods and logics strictly related to the purposes indicated. In addition to the Data Controller, in some cases, other subjects involved in the organisation of this Application (administrative, sales, marketing, legal, system administrators) or external subjects (such as third party technical service providers, postal couriers, hosting providers, IT companies, communication agencies) also appointed, if necessary, as Data Processors by the Data Controller, may have access to the Data. The updated list of Data Processors can always be requested from the Data Controller.

Legal basis for processing

The Controller processes Personal Data relating to the User if one of the following conditions exists:

• the User has given consent for one or more specific purposes; Note: in some jurisdictions, the Controller may be allowed to process Personal Data without the User's consent or any of the other legal bases specified below, until the User objects ("opts-out") to such processing. However, this does not apply where the processing of Personal Data is governed by European legislation on the protection of Personal Data;Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
• the processing is necessary for the performance of a contract with the User and/or the execution of pre-contractual measures;
• processing is necessary to comply with a legal obligation to which the Controller is subject;
• processing is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Controller;
• processing is necessary for the pursuit of the legitimate interest of the Controller or of third parties.

However, it is always possible to ask the Controller to clarify the concrete legal basis of each processing operation and in particular to specify whether the processing is based on law, required by a contract or necessary to conclude a contract.

Place

The Data are processed at the Controller's premises and at any other place where the parties involved in the processing are located. For further information, please contact the Data Controller.

Your Personal Data may be transferred to a country other than the country where You are located. For further information on the processing location, the User may refer to the section on Personal Data processing details.

The User has the right to obtain information about the legal basis for the transfer of Data outside the European Union or to an international organisation under public international law or consisting of two or more countries, such as the UN, as well as about the security measures taken by the Data Controller to protect the Data.

Should one of the transfers just described take place, the User may refer to the respective sections of this document or request information from the Controller by contacting him at the contact details given at the beginning.

Conservation period

Data are processed and stored for the time required by the purposes for which they were collected.

Therefore:

• Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract between the Controller and the User will be retained until the performance of that contract is completed.
• Personal Data collected for purposes related to the legitimate interest of the Controller will be retained until such interest is satisfied. The User may obtain further information regarding the legitimate interest pursued by the Controller in the relevant sections of this document or by contacting the Controller.

When processing is based on the User's consent, the Controller may keep the Personal Data for a longer period until such consent is revoked. In addition, the Controller may be obliged to retain Personal Data for a longer period in compliance with a legal obligation or by order of an authority.

At the end of the retention period, the Personal Data will be deleted. Therefore, at the expiry of this period, the right of access, cancellation, rectification and the right to Data portability can no longer be exercised.

Purposes of Data Processing

The User Data are collected to enable the Controller to provide its Services, as well as for the following purposes: Statistics and Contacting the User.

To obtain further detailed information on the purposes of the processing and the Personal Data concretely relevant for each purpose, the User may refer to the relevant sections of this document.

DETAILS ON THE PROCESSING OF PERSONAL DATA

Personal Data are collected for the following purposes and using the following services:

Contact form (this application)

The User, by filling in the contact form with his or her Data, consents to their use to respond to requests for information, quotations, or any other nature indicated in the header of the form.

Personal data collected: surname, email and first name.

Mailing list or newsletter (this Application)

By registering for the mailing list or newsletter, the User's email address is automatically added to a list of contacts to whom email messages containing information, including of a commercial and promotional nature, relating to this Application may be sent. The User's email address may also be added to this list as a result of registering with this Application or after making a purchase.

Personal data collected: city, surname, date of birth, email, first name and profession.

STATISTICS

The services contained in this section allow the Data Controller to monitor and analyse traffic data and serve to keep track of the User's behaviour.

Google Analytics (Google Inc.)

Google Analytics is a web analysis service provided by Google Inc. ("Google"). Google uses the Personal Data collected in order to track and examine the use of this Application, compile reports and share them with other services developed by Google.

Google may use Personal Data to contextualise and personalise ads in its advertising network.

Personal Data collected: Cookies and Usage Data.

Place of processing: United States - Privacy Policy (https://policies.google.com/privacy) - Opt Out. Privacy Shield Adherent.

Managing contacts and sending messages

This type of service makes it possible to manage a database of email contacts, telephone contacts or contacts of any other kind used to communicate with the User.

These services may also collect data on the date and time the User views the messages, as well as the User's interaction with them, such as information on clicks on links in the messages.

MailChimp (The Rocket Science Group, LLC.)

MailChimp is an address management and email messaging service provided by The Rocket Science Group, LLC.

Personal data collected: surname, email and first name.

Place of processing: United States - Privacy Policy (https://mailchimp.com/legal/privacy/). Privacy Shield adherent.

User Rights

Users may exercise certain rights with regard to the Data processed by the Data Controller.

In particular, the User has the right to:

• withdraw consent at any time. The User may revoke his or her previously expressed consent to the processing of his or her Personal Data.
• oppose the processing of their Data. You may object to the processing of your Data when it is done on a legal basis other than consent. Further details on the right to object can be found in the section below.
• access to their Data. The User has the right to obtain information on the Data processed by the Controller, on certain aspects of the processing and to receive a copy of the Data processed.
• verify and request rectification. The User may verify the correctness of his/her Data and request that it be updated or corrected.
• obtain the restriction of processing. When certain conditions are met, the User may request the restriction of the processing of its Data. In this case, the Data Controller will not process the Data for any purpose other than its storage.
• obtain the deletion or removal of their Personal Data. When certain conditions are met, the User may request the deletion of their Data by the Data Controller.
• receive their Data or have them transferred to another data controller. The User has the right to receive his or her Data in a structured, commonly used and machine-readable format and, where technically feasible, to have it transferred without hindrance to another controller. This provision is applicable when the Data are processed by automated means and the processing is based on the User's consent, on a contract to which the User is a party or on contractual measures related thereto.Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
• propose a complaint. The User may lodge a complaint with the competent data protection supervisory authority or take legal action.

Details on the right to object

Where Personal Data are processed in the public interest, in the exercise of public authority vested in the Controller or in pursuit of a legitimate interest of the Controller, Users have the right to object to the processing on grounds relating to their particular situation.

Users are informed that, should their Data be processed for direct marketing purposes, they may object to the processing without giving any reason. To find out whether the Controller processes Data for direct marketing purposes, Users may refer to the respective sections of this document.

How to exercise rights

In order to exercise their rights, Users may address a request to the contact details of the Controller indicated in this document. Requests are filed free of charge and processed by the Controller as quickly as possible, in any case within one month.

FURTHER INFORMATION ON TREATMENT

Defence in court

The User's Personal Data may be used by the Data Controller in legal proceedings or in the preparatory stages to its possible establishment for the defence against abuses in the use of this Application or related Services by the User.

The User declares that he/she is aware that the Data Controller may be obliged to disclose the Data by order of public authorities.

Specific information

Upon the User's request, in addition to the information contained in this privacy policy, this Application may provide the User with additional and contextual information regarding specific Services, or the collection and processing of Personal Data.

System logs and maintenance

For operation and maintenance purposes, this Application and any third-party services used by it may collect System Logs, i.e. files that record interactions and which may also contain Personal Data, such as the User's IP address.

Information not contained in this policy

Further information in connection with the processing of Personal Data may be requested at any time from the Data Controller using the contact details.

Responding to 'Do Not Track' requests

This application does not support 'Do Not Track' requests.

To find out whether any third-party services used support them, the User is invited to consult their respective privacy policies.

Changes to this privacy policy

The Data Controller reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by informing Users on this page and, if possible, on this Application as well as, if technically and legally feasible, by sending a notification to Users through one of the contact details held by the Data Controller . Please therefore consult this page regularly, referring to the date of last modification indicated at the bottom.Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

If the changes affect processing whose legal basis is consent, the Controller will collect the User's consent again, if necessary.

Last updated: 25 May 2018

DEFINITIONS AND LEGAL REFERENCES

Personal Data (or Data)

Personal data is any information that, directly or indirectly, even in conjunction with any other information, including a personal identification number, makes a natural person identified or identifiable.

Usage Data

This is the information collected automatically through this Application (including by third-party applications integrated in this Application), including: IP addresses or domain names of the computers used by the User who connects with this Application, URI (Uniform Resource Identifier) notation addresses, the time of the request, the method used to forward the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the server response (successful, error, etc.), the country of origin, the characteristics of the browser and operating system used by the visitor, the various time connotations of the visit (e.g. time spent on the server, time spent on the computer, etc.), the number of pages of the server response, the number of pages of the server response, the number of pages of the server response, etc.). ), the country of origin, the characteristics of the browser and operating system used by the visitor, the various temporal connotations of the visit (e.g. the length of time spent on each page) and the details of the itinerary followed within the Application, with particular reference to the sequence of pages consulted, the parameters relating to the operating system and the User's IT environment.

User

The individual using this Application who, unless otherwise specified, is the Data Subject.

Interested

The natural person to whom the Personal Data refer.

Processor (or Manager)

The natural person, legal entity, public administration and any other entity that processes personal data on behalf of the Controller, as set out in this privacy policy.

Data Controller (or Owner)

The natural or legal person, public authority, service or other body that, individually or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of personal data and the instruments adopted, including the security measures relating to the operation and use of this Application. The Data Controller, unless otherwise specified, is the owner of this Application.

This Application

The hardware or software tool by which Users' Personal Data are collected and processed.

Service

The Service provided by this Application as defined in the relevant terms (if any) on this site/application.

European Union (or EU)

Unless otherwise specified, any reference to the European Union in this document shall be deemed to extend to all current member states of the European Union and the European Economic Area.

Cookies

Small portion of data stored within the User's device.

Legal references

This privacy policy is drawn up on the basis of multiple legal regulations, including Articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679.

Unless otherwise specified, this privacy policy relates exclusively to this Application.